영국영어 vs 미국영어, 같은 뜻 다른 단어

color를 영국에서는 colour 라고 쓴데요. favor 도 영국에서는 favour 이라고 씁니다. 오늘은 영국영어와 미국영어에서 다르게 표현되는 단어들을 정리해서 알려드릴게요!

 

미국은 사실 영국에서 독립한 나라니까 처음에는 분명 영국식 영어를 썼을 것 같은데, 서로 대서양을 사이에 두고 각기 다른 문화로 발전해오며 사용하는 언어에서도 차이가 생겨난 것 같습니다. color vs colour 처럼 이해가 되는 단어도 있지만 아예 다른 단어를 쓰는 것도 있어요. 예를 들면 기저귀를 미국에서는 diaper 영국에서는 nappy 라고 쓴데요. 

 

다른 철자

뜻	미국	영국
색깔	color	colour
취소된	canceled	cancelled
여행	traveling	travelling
인식하다	realize	realise
센터	center	centre

다른 단어 - 자동차

뜻	미국	영국
주차장	parking lot	car park
후드	hood	bonnet
트렁크	trunk	bonnet
휘발유	gas (gasoline)	petrol
앞유리	windshield	wind screen
방향지시등	blinker (turn signal)	indicator
타이어	tire	tyre
번호판	license plate	number plate
사이드미러	sideview mirror	wing mirror

다른 단어 - 의류

뜻	미국	영국
빨래집게	clothespin	clothes peg
기저귀	diaper	nappy
팬티	panties	underwear
운동화	sneakers	trainers
바지	pants	trousers
파자마	pajamas	pyjamas
멜빵 청바지	overalls	dungarees
스웨터	sweater	jumper
조끼	vest	waistcoat

다른 단어 - 음식

뜻	미국	영국
컵케익	cup cake	fairy cake
식전음식	appetizer	starter
쿠키	cookie	biscuit
식기류	silverware	cutlery
감자튀김	french fries	chips
감자칩	chips	crisps
가지	eggplant	aubergine
고기 간 것	ground meat	minced meat
옥수수	corn	maize
솜사탕	cotton candy	candy floss

 

다른 단어 - 기타

뜻	미국	영국
엘리베이터	elevator	lift
비행기	airplane	aeroplane
용돈	allowance	pocket money
보도	sidewalk	pavement
우편번호	zip code	post code
휴가	vacation	holiday
아파트	apartment	flat
축구	soccer	football
약국	drugstore	chemist

 

굉장히 특이했던게 영국에서는 공립학교를 state school 이라고 하고 사립학교를 public school 이라고 합니다. 미국에서는 공립학교를 public school 이라고 하고 사립학교는 private school 이라고 부르죠. 식당에 가서 계산서를 받을 때, 미국에서는 check, 영국에서는 bill 입니다. 전기요금같은 고지서는 둘다 bill 이라고 한답니다. 글을 쓴다고 찾다보니 저도 몰랐던 사실을 많이 알게 되었습니다. 

 

 

 

2023.03.08 - [분류 전체보기] - 영국영어 미국영어 퀴즈

영국영어 미국영어 퀴즈